Jika Anda secara teratur mengunduh file dari internet, Anda mungkin akrab dengan format video MKV . Format ini sering digunakan untuk file video berkualitas baik, dan memiliki kelebihan yang signifikan. Salah satunya adalah kemampuan untuk memasukkan beberapa track audio yang berbeda ke dalam lagu tersebut. Namun selain itu, kami juga dapat memperkenalkan subtitle secara langsung. Fitur ini menyelamatkan kita dari keharusan mencari di Internet teks yang sesuai untuk file tersebut. Jika Anda ingin menggunakan file subtitle untuk mengedit video dalam program pengeditan, kami akan memberi tahu Anda cara melakukannya dengan mudah dengan bantuan alat gratis MKVExtractGUI .
Hal pertama yang harus dilakukan untuk menggunakan alat ini adalah menginstal MKVToolNix . Setelah proses instalasi selesai, salah satu opsi yang ditawarkan kepada kami sebelum menutup jendela adalah memasang berbagai modul. Yang pertama adalah MKVExtractGUI , yang bertugas mengekstraksi subtitle. Modul diunduh dalam file ZIP (kita harus menggunakan aplikasi jenis WinRAR untuk membukanya) dan diinstal sebagai komponen platform Net Framework. Omong-omong, proses ini mungkin membutuhkan waktu beberapa menit untuk selesai.
Setelah terinstal, kami membuka aplikasi. Di bagian atas kami memiliki kotak dari mana file MKV yang akan kami gunakan dimuat . Untuk melakukan ini, kami memiliki opsi untuk menyeret file langsung ke penjualan atau mengklik tombol "Jelajahi ..." untuk memuat file ke dalam folder PC kami. Setelah dimuat, kita akan melihat bagaimana informasi dari trek berbeda yang terdapat dalam file Matroska muncul di kotak putih di bawah .
Di dalam trek ini, yang pertama adalah yang sesuai dengan video film tersebut. Kami juga dapat memiliki satu atau lebih file audio, tergantung pada bahasa yang telah ditambahkan di dalam file MKV . Setelah trek ini adalah yang menarik bagi kami, yang sesuai dengan teks dari file ini. Secara umum, huruf "SUB" atau "SRT" harus muncul di trek ini . Setelah kita memilih file yang diinginkan, kita harus mengklik tombol "Extract". File subtitle akan diekspor dalam format yang telah disisipkan. Format yang paling umum adalah "SUB", "SRT", atau "ASS".
Untuk memilih direktori di mana kita ingin mengekspor file dengan subtitle, kita harus pergi ke kotak "Output Directory" dan klik tombol "Browse ..." Pada titik ini sebuah jendela akan terbuka lagi untuk memilih direktori. Perlu diingat bahwa alat ini hanya digunakan untuk mengekstrak subtitle yang telah disisipkan di trek yang berbeda, bukan untuk yang telah direkam bersama dengan trek video tersebut. Singkatnya, opsi gratis dan mudah untuk menyimpan file subtitle secara terpisah.
Tautan unduhan MKVToolNix
Tautan unduhan MKVExtractGUI