Bagaimana menjadi bagian dari penerjemah Google dan manfaat apa yang dimilikinya

Google Translate vs ili Wearable Translator, Mana yang Lebih Berguna untuk Bepergian?

Sebagian besar Google dibuat oleh kita semua. Berkat data kami, setelah itu kami mengungkapkan selera dan hobi pribadi, Google membuat, untuk kami, Internet yang dipersonalisasi. Ini memberi tahu kami tentang perjalanan pulang, menawarkan iklan yang menarik minat kami, merekomendasikan aplikasi yang bisa sangat berguna. Selain itu, di plot tertentu kita dapat menjadi bagian aktif perusahaan. Misalnya, di Google Maps, memberikan kontribusi foto tempat, opini, dan saran yang akan membantu pengguna lain seperti kami.

Area lain di mana kita dapat berkolaborasi dengan Google adalah dengan penerjemahnya. Meskipun pesaing hebat, DeepL, mengambil Internet belum lama ini, penerjemah Google masih yang paling banyak digunakan. Ini adalah penerjemah yang sangat mudah digunakan dan sangat praktis, serta diintegrasikan ke dalam asisten pribadi baru. Tapi seperti segala sesuatu dalam hidup, ia memiliki kekurangan. Dan Google meminta bantuan kami. Sebagai gantinya? Sebagai imbalan untuk menguji beta eksklusif, yang akan dikirimkan ke semua orang di komunitas yang berkontribusi.

Bagaimana cara saya masuk ke komunitas Google Terjemahan?

Jika Anda ingin menjadi bagian dari komunitas penerjemah Google, Anda hanya perlu masuk ke halaman yang kami lampirkan untuk Anda di sini. Halaman dengan desain yang sangat sederhana, dan Anda dapat menyumbangkan butiran pasir secara instan. Mari kita lihat, secara mendalam, apa yang dapat kita lakukan untuk membantu Google menerjemahkan menjadi yang terbaik di Internet.

Segera setelah Anda mengakses halaman tersebut, Anda harus memilih setidaknya beberapa bahasa yang Anda kuasai. Jelas bahwa bahasa ibu Anda sudah satu, dan bahasa berikutnya yang secara default adalah bahasa Inggris. Anda dapat memodifikasinya di halaman ini. Setelah selesai, kita tandai jika kita ingin menerima email dari komunitas dari Google. Kami menyarankan untuk tetap mengaktifkannya, sehingga Anda dapat mencoba beta eksklusif.

Bagaimana menjadi bagian dari penerjemah Google dan manfaat apa yang dimilikinya 1

Setelah konfigurasi awal selesai, kami mengamati panel kerja. Pada dasarnya layar ini terbagi menjadi dua bagian utama, 'Translate' dan 'Validate' . Mari kita mulai dengan yang pertama:

Dalam 'Terjemahan', Google memberi kami serangkaian frasa yang harus kami terjemahkan. Frase disampaikan oleh Google dalam paket 10. Anda dapat memilih apa yang ingin Anda terjemahkan, apakah dari Inggris ke Spanyol atau dari Spanyol ke Inggris . Terjemahan Anda sendiri, secara anonim, kemudian akan dikirimkan ke pengguna lain, yang harus memvalidasinya. Jadi kita pergi ke bagian selanjutnya dari komunitas penerjemah Google.

terjemahkan frasa di komunitas penerjemah

Dalam 'Validasi', terjemahan berbeda yang dibuat oleh pengguna seperti Anda akan muncul, dan Anda harus memvalidasi atau menolaknya . Anda harus berhati-hati agar terjemahannya sempurna dan tidak mengandung kesalahan tata bahasa atau ejaan dalam bentuk apa pun, sehingga karya Anda berharga dan tidak diabaikan.

validasi terjemahan

Di satu sisi halaman Anda akan dapat menghitung semua kontribusi Anda untuk penerjemah Google . Anda bisa mendapatkan kedua lencana, seperti dalam kasus Google Maps, dan piala.

Kiat saat menerjemahkan dengan benar

Cobalah untuk konsisten dengan apa yang Anda baca dan jangan menerjemahkan secara harfiah. Pertama, pikirkan tentang bagaimana Anda akan menerjemahkan frasa tersebut, lalu lihat apakah frasa itu, dalam bahasa Spanyol, masuk akal.

  • Jangan pernah menerjemahkan secara harfiah dan selalu pikirkan bagaimana frasa itu cocok dengan bahasa Spanyol.
  • Dari konteks kalimat, cari tahu nada apa yang digunakan untuk terjemahan, formal atau informal.
  • Jangan pernah membuat kesalahan ejaan. Jika ragu, hubungi Internet atau gunakan program teks.

Begitulah cara mudah Anda dapat menjadi bagian dari komunitas penerjemah Google . Bersama-sama kita dapat membangun penerjemah yang membantu kita setiap hari, dan itu berfungsi sebagai alat untuk siswa hari ini dan esok.