Selama bertahun-tahun sekarang, YouTube memiliki alat canggih yang tidak hanya memungkinkan Anda menambahkan subtitle secara manual ke video tertentu, tetapi juga mampu menghasilkannya secara otomatis jika penulis menunjukkannya. Sayangnya, sebagian besar video dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Jepang (bahasa yang paling banyak digunakan di dunia) tidak memiliki teks bahasa Spanyol. Untuk alasan ini kami terpaksa menggunakan ekstensi dan alat pihak ketiga untuk meletakkan subtitle pada video YouTube yang tidak memilikinya , dan kali ini kami akan menunjukkan cara melanjutkan di setiap kasus.
Tambahkan subtitle ke video YouTube apa pun dengan Subtitle untuk YouTube
Seperti namanya, Subtitel Untuk YouTube adalah ekstensi untuk Google Chrome yang memungkinkan kita menambahkan subtitle ke video YouTube apa pun secara manual meskipun tidak ada.
- Unduh Sutbtiles For YouTube untuk Google Chrome
Setelah kami mengunduh alat tersebut, kami akan mengakses YouTube untuk memasukkan video ke platform. Kemudian kita akan disuguhkan dengan antarmuka baru seperti yang bisa kita lihat tepat di bawah paragraf ini.
Jika kami ingin mencari subtitle menggunakan Amara dan OpenSubtitles, dua layanan yang digunakan aplikasi, cukup masukkan nama video yang kami lihat untuk ekstensi untuk menemukan file yang relevan. Terakhir, pilih file yang dimaksud dan secara otomatis akan ditambahkan ke pemutar YouTube asli.
Harus ditambahkan bahwa alat ini akan mencari teks bahasa Inggris secara default. Jika kita ingin mengubah bahasanya ke Spanyol, kita bisa melakukannya dengan mengklik bagian Pengaturan , dan lebih khusus lagi pada Bahasa Subtitle. Dalam menu yang sama ini kita akan ditunjukkan perintah keyboard berbeda yang dapat kita terapkan untuk berinteraksi dengan subtitle dalam video: V untuk menyembunyikan dan menampilkan subtitle, W dan Q untuk menambah dan mengurangi ukurannya dan G dan H untuk memajukan atau menunda penampilannya.
Apakah kami lebih suka memilih subtitle eksternal? Dengan mengklik Upload kita dapat melampirkan file SRT dari browser komputer atau melalui file ZIP.
Cara memasang subtitle di YouTube untuk Android jika Anda tidak memilikinya
YouTube untuk Android, bersama dengan Google Chrome, adalah dua aplikasi yang ditutup di depan mata pemrogram. Untuk alasan ini kami terpaksa menggunakan browser pihak ketiga yang memungkinkan kami menambahkan ekstensi , dan oleh karena itu, subtitle eksternal ke video YouTube.
- Unduh Kiwi Browser untuk Android
Kiwi Browser adalah browser yang akan kita gunakan pada kesempatan kali ini. Secara kasar, ini adalah versi modifikasi dari Google Chrome untuk Android yang memungkinkan kami memasang ekstensi dari peramban yang disebutkan di atas seolah-olah peramban desktop.
Setelah menginstal browser di ponsel, proses yang harus diikuti untuk menambahkan ekstensi Subtitles For You Tube adalah sama seperti yang baru saja kami tunjukkan. Sayangnya, kemampuan untuk menambahkan subtitle hanya tersedia di situs youtube.com , yang berarti kita tidak dapat menggunakan aplikasi resmi YouTube atau m.youtube.com untuk meletakkan subtitle jika video tidak memilikinya. Untuk melakukan ini, kami akan memaksa pemuatan desktop youtube.com dengan mengklik tiga poin Opsi dan memilih opsi Situs web untuk komputer .
Halaman terbaik untuk mengunduh subtitle dalam bahasa Spanyol Latin dan Kastilia
Ada banyak halaman untuk mengunduh subtitle dalam bahasa Cervantes. Kami meninggalkan Anda di bawah ini dengan beberapa yang paling terkenal:
- sub judul
- sub judul film
- subswiki
- kecanduan
- sub judul tv
- subdivx
- easysubtitles