Papir 6.1 - Kami telah menguji

Setelah bertahun-tahun mengalami stagnasi, tampaknya e-book mulai terbang. Tentu saja tidak melalui kertas elektronik , untuk sementara hanya disediakan untuk prototipe sebatas Fuji Xerox atau Epson . Tapi ya dengan pembaca e-book . Kami berbicara tentang perangkat kaku yang memiliki layar tinta elektronik , seperti yang terjadi dengan Papyre 6.1 ini yang baru-baru ini kami uji.

Secara umum, e-book bisa menjadi perangkat yang baik bagi siapa saja yang mencari solusi membaca transportasi yang nyaman dan , yang paling penting, ramah mata . Bersamaan dengan penghematan otonomi yang cukup , itulah keuntungan besar dari tinta elektronik: visibilitas sempurna dari sudut mana pun tanpa membuat pandangan kita berkedip terus-menerus . Tetapi dalam kasus Papirus ini , semua ini ditawarkan kepada kami dengan harga yang masih terlalu tinggi .

Dan lebih mempertimbangkan bahwa Papyre 6.1 berada di bagian bawah dalam hal manfaat dalam jenis produk ini, di mana kami menemukan opsi yang jauh lebih canggih seperti Sony PRS-700 atau Amazon Kindle 2 (tentu saja yang terakhir tidak tersedia Di spanyol). Tapi mari kita lihat lebih dekat semuanya di seluruh analisis kita.

The Papyre 6.1 memiliki fitur yang sama dikelola pengukuran tablet desain yang sebagian besar pembaca e-book mengikuti. Dengan ketebalan hanya satu sentimeter dan berat lebih dari 200 gram , kami dapat dengan nyaman membawanya di ransel atau tas apa pun, dan bahkan dapat dimasukkan ke dalam saku yang longgar, seperti pada jaket musim dingin. Itu disertai dengan beberapa tombol kontrol dan, yang paling penting, layar 6 inci (600 x 800 piksel) . Tapi ini bukan sembarang layar, setidaknya dibandingkan dengan jenis perangkat lainnya.

A "layar cetak"

Seperti biasanya dengan komputer ini, layar Papyre 6.1 tidak dapat menampilkan warna atau gerakan. Ini hanya berfungsi dalam warna hitam dan putih dengan gambar diam , tetapi ia melakukannya dengan keuntungan yang tak terbantahkan bagi pecinta pembaca: visibilitas secara praktis sama seperti pada kertas cetak , tanpa perlu lampu latar atau fenomena LCD karakteristik lainnya yang mengurangi penglihatan saat kita memperbaiki mata kita lebih lama.

Tentu saja, kami tidak berbicara tentang apa pun yang juga tidak ada di pembaca ebook lainnya . Layar Papyre 6.1 , bisa dikatakan, dengan dasar-dasar dan minimal diperlukan . Tanpa melangkah lebih jauh, itu hanya dapat mewakili warna gambar yang kita masukkan (menerima format klasik untuk foto dan gambar seperti JPEG, BMP dan GIF ) dalam empat tingkat abu-abu . Saat ini, kami dapat menemukan model lain dengan 8 dan 16 level, meskipun benar juga lebih mahal.

Warna masih kurang di semua pembaca e-book , tetapi dalam kasus Papyre 6.1 ini keempat level membatasinya dalam batasan . Dalam praktiknya, kita hanya akan melihat dengan sketsa gradasi yang memadai, ilustrasi yang sangat sederhana seperti yang menyertai beberapa novel atau sketsa warna yang sangat sederhana seperti yang dimiliki oleh master Forges . Tapi ya, untuk menampilkan teks dengan karakter hitam pada latar belakang terang , yang dicari oleh sebagian besar pengguna komputer ini, ini berfungsi dengan sempurna (selama kami tidak memiliki masalah dengan file sumber, seperti yang akan kita lihat nanti).

Selain itu, Papyre 6.1 tidak menyertakan fitur lain yang kami lihat belakangan ini di model lain: layar sentuh, untuk menulis dengan tangan bebas dengan stylus dan penggunaan lainnya. Seperti yang kami katakan di atas, ini adalah layar dasar dalam kelasnya , jauh lebih terbatas daripada yang dapat kami temukan di perangkat seperti IREX DR 1000S atau iLiad 2 , yang selain fungsi ini juga mencakup layar yang jauh lebih besar. Tentu saja, model ini harganya lebih dari dua kali lipat dari Papyre 6.1 ini .

Halaman dan pemisah, tetapi virtual

Yang benar adalah bahwa layar sentuh akan membuat penanganan fungsi Papyre 6.1 ini jauh lebih mudah dan lebih intuitif , yang pada dasarnya kami kendalikan dengan tombol yang Anda lihat lebih detail pada gambar di atas (selain dari tombol on, off dan restart, terletak di bagian atas peralatan, dan kontrol volume, di sisi kanan). Yang paling umum digunakan adalah dua panah yang memungkinkan kita untuk melompati halaman maju atau mundur , yang dapat kita lihat di sisi kiri bingkai layar. Itu dengan penekanan tombol sederhana, karena jika kita membiarkannya ditekan kita akan membuka halaman sepuluh kali sepuluh .

The tombol melingkar di sebelah kanan dibagi menjadi tombol Back (tidak digunakan untuk pergi ke halaman sebelumnya, tapi untuk keluar dari file atau menu kita berada di) dan tombol OK , yang misinya adalah untuk menampilkan di sudut Di sisi kiri layar, tab opsi, yang berubah tergantung pada apa yang kita lakukan : di dalam dokumen teks, memungkinkan kita untuk pergi ke awal atau akhir dokumen atau ke halaman tertentu ; Di menu umum tempat daftar file muncul, kita dapat menyusun ulang file dengan cara berbeda atau mengakses menu Pengaturan , misalnya.

Kemudian kami memiliki tombol angka , yang pertama berfungsi sebagai pintasan ke opsi dan dokumen . Misalnya, setelah menekan tombol OK untuk menampilkan opsi seperti yang kita lihat pada gambar di atas, setiap opsi diidentifikasi dengan nomor. Logikanya, kita harus menekan tombol angka yang sesuai untuk masuk ke opsi yang diinginkan.

Jika kita melihat menu utama Papyre 6.1 , yang secara default menunjukkan folder yang disimpan pada kartu memori SD , kita melihat bahwa masing-masing disertai dengan nomor di sebelah kiri. Kami menekan nomor yang sesuai dengan folder tertentu dan, setelah beberapa detik menunggu, kami akan melihat file di dalamnya. Begitu masuk, kami melakukan proses yang sama untuk membuka dokumen yang diinginkan. Dalam urutan gambar berikut kami tunjukkan prosesnya, menandai tombol angka yang telah kami tekan dengan warna kuning.

Selain itu, semua tombol angka pada Papyre 6.1 memiliki fungsi tambahan. Jika kami membaca buku di layar Anda, kami dapat menekan 1 hingga 5 untuk memasukkan tanda di halaman tempat kami berada . Ini berfungsi seperti pemisah klasik untuk buku kertas , meskipun peralatan itu sendiri selalu mengingat halaman terakhir yang kita lihat dari setiap dokumen sebelum meninggalkannya , untuk memuatnya di halaman itu saat kita membukanya lagi.

The tanda Oleh karena itu akan menjadi pemisah tambahan , dalam kasus kami ingin menandai halaman penting untuk alasan lain. Di setiap buku kita dapat memasukkan lima merek berbeda , dan untuk mengaksesnya secara langsung, cukup tekan tombol 6 dan pilih yang Anda inginkan . Untuk menghapus tanda, kita harus menandai tombol yang sama dengan yang kami menandai halaman sementara kita berada di kata ditandai halaman (maaf untuk derivatio ).

The key 7 Melayani untuk langsung mengakses indeks dokumen (jika memiliki satu , seperti dengan bimbingan pengguna yang Papyre 6,1 membawa dalam memori internal) dan kunci 8 servis untuk memperluas zoom (paling banyak empat meningkat tergantung pada dokumen, menempatkan gambar dalam posisi lanskap untuk memanfaatkan lebarnya dengan lebih baik). Terakhir, tombol 9 dan 0 memiliki fungsi yang sama dengan panah: untuk berpindah antar halaman .

Seperti yang kami katakan sebelumnya, layar sentuh di mana Anda hanya perlu mengklik folder dan dokumen untuk membukanya akan jauh lebih praktis dan intuitif. Tetapi setelah masa belajar yang singkat, menggunakan tombol itu mudah. Memuat halaman bisa agak lambat , tetapi ini adalah kelemahan umum di pembaca ebook mana pun . Untuk kompatibilitas, Papyre 6.1 dapat bekerja dengan format umum seperti PDF, DOC atau TXT .

Aksen sialan

Sekarang, mengisi memori Anda dengan sembarang jenis file seringkali tidak cukup. Tidak semua PDF dan DOC dimaksudkan untuk layar tinta elektronik , sehingga kami dapat menemukan teks yang sepenuhnya tidak terbaca karena ukuran font (bahkan memperbesar hingga maksimum) dan, dalam kasus terburuk, karakter disalahartikan oleh Papiyre 6.1 . Sesuatu yang telah terjadi berulang kali muncul ketika tanda centang (misalnya, kata-kata seperti pelanggaran, atau pohon karet Anda ditampilkan di dalam layar tanpa vokal diucapkan, tinggal di "rebeli'n" , "'rbol" atau 'enc'as' ) .

Beberapa ketidaknyamanan yang, dalam beberapa kasus, diselesaikan dengan program konverter (di halaman ini Anda dapat mengunduh versi untuk Windows , Mac dan Linux ). Ini adalah perangkat lunak yang sangat ringan, cepat dan aplikasi sederhana (dan tentu saja gratis ). Seperti yang bisa kita lihat di screenshot antarmuka, kita menulis judul buku secara manual, mencarinya di komputer atau di web, dan memilih format keluaran. Kita dapat memodifikasi dimensi yang kita inginkan untuk diubah, tetapi program telah mengingat pengukuran yang dirancang sehingga kita dapat melihat teks pada layar Papyre 6.1 .ukuran yang bagus. Dan itu melakukan semua ini dalam beberapa detik .

Masalahnya adalah, bahkan melalui program konverter, kita dapat menemukan kasus seperti di foto di atas. Di dalamnya kami tunjukkan gambar novel "Yo, robot" karya Isaac Asimov yang diubah kembali melalui program. Seperti yang kami amati, kesalahan tafsir pada huruf beraksen sangat berlebihan, hingga mencapai bacaan yang tidak terbaca. Dan itu, sebelumnya, kami telah memperkenalkan novel apa adanya, dan tampilannya seperti ini:

Dalam kasus khusus ini, Papyre 6.1 dengan benar membaca file PDF "mentah", tetapi ukuran font terlalu kecil dan kami harus memperbesar hingga maksimum, menempatkan teks dalam posisi lanskap . Dengan program konverter, kami mencoba mendapatkan ukuran font yang sesuai untuk membaca dengan layar dalam posisi normal, tetapi obatnya lebih buruk daripada penyakitnya.

Agar adil, perlu dicatat bahwa kami telah menguji perangkat dengan sejumlah novel , baik dalam format PDF dan DOC, dan kasus khusus ini adalah satu-satunya kasus di mana konverter telah mempermainkan kami . Tetapi tampaknya adil untuk menunjukkan hal ini, karena dalam praktiknya ini menyiratkan bahwa akan ada file yang hanya dapat kita baca melalui konverter dan lainnya yang hanya dapat kita baca dalam format aslinya , dengan semua kemungkinan masalah ukuran dan keterbacaan dalam kasus terakhir.

Selain kemungkinan layar, Papyre 6.1 juga dapat memutar MP3 . Untuk ini kami memiliki output headphone 3,5 mm universal dan kontrol volume samping , yang dapat kita lihat pada foto di atas. Itu hanya memainkan MP3 dan eksklusif, tidak ada format seperti AAC atau WMA yang kami temukan di jenis peralatan lain. Sesuatu yang tampaknya tidak merepotkan kami, karena standar mayoritas tercakup. Selain itu, di dalam kotak produk kami menemukan earbud dan yang memiliki kontrol volume lain pada kabel . Detail yang patut disyukuri.

Baterai yang sangat tahan lama

Mengenai otonomi, keuntungan terbesar dari tinta elektronik adalah hanya mengkonsumsi energi saat kita mengganti halaman , dan dalam hal ini pengisian baterai penuh menyediakan 10.000 halaman . Ini menyiratkan, dalam praktiknya, otonomi beberapa bulan (kecuali kita dapat membaca sebuah karya selama "The Lord of the Rings" per hari, dan bahkan Papir 6.1 akan bertahan lebih dari seminggu). Tetapi apakah penggunaan musik mempengaruhi otonomi tim? Secara logis, ya, tapi sampai titik tertentu .

Untungnya, baterai 950 mAh adalah tanda yang sangat bagus untuk perangkat yang hanya akan menampilkan teks elektronik dan memutar musik. Dalam pengujian kami, kami telah menghabiskan seminggu penuh menundukkan Papyre 6.1 untuk sesi membaca dan selalu memutar MP3 selama satu jam sehari. Ini membuat total tujuh jam penggunaan intensif, di mana hanya satu batang yang menunjukkan status pengisian daya yang hilang. Artinya, hanya sebagai pemutar musik yang mampu bertahan hingga 20 jam berturut-turut , jadi pada akhirnya semuanya akan bergantung pada apakah pengguna memanfaatkan output headphone atau tidak dan jam harian yang biasanya mereka investasikan di dalamnya.

Koneksi kedaluwarsa

Untuk menambahkan konten ke Papyre 6.1 ini , kami memiliki berbagai cara. Jika kita menghubungkannya ke komputer menggunakan kabel USB, dua perangkat penyimpanan eksternal akan muncul . Ini karena pembaca e-book ini memiliki, di satu sisi, memori internal 512 MB (yang dalam praktiknya sekitar 450 MB ) dan, di sisi lain, slot untuk kartu memori SD , di bahwa kita dapat memasukkan kartu 2 GB yang ada di dalam kotak, berisi 500 buku .

Masalah dengan media transfer ini, sayangnya, ini adalah port USB 1.1 . Dan ternyata Papyre 6.1 tidak lebih dari versi dengan menu Spanyol dari Hanlin V3, pembaca buku elektronik buatan China , di mana beberapa produsen biasa menggunakan port usang ini untuk menghemat biaya produksi. Outputnya adalah port miniUSB dan di dalam kotak kami memiliki kabel adaptor ke USB 2.0 , tetapi koneksi internal perangkat adalah 1.1. 

Konsekuensinya: mentransfer lagu 5MB sederhana membutuhkan waktu 10 detik . Artinya, jika kita ingin menggunakan kabel USB untuk mengisi penuh kartu dan memori internal Papyre 6.1 ini dengan buku dan lagu , dan bahkan dengan mempertimbangkan bahwa 500 buku dan manual pengguna yang dimuat sebelumnya sudah menempati sekitar 30 megabyte, kami harus menunggu hampir satu setengah jam untuk menyelesaikan seluruh proses . Dengan port USB 2.0 , yang benar-benar diperlukan saat ini karena kita akan melihat kedatangan USB 3.0 , itu akan melakukan semuanya dalam waktu kurang dari lima menit .

Logikanya, kita juga bisa memasukkan kartu SD ke salah satu pembaca yang sudah memasukkan hampir semua laptop atau komputer desktop baru yang keluar di pasaran. Sebagai kompensasi atas absurditas port USB 1.1 dan kemungkinan bahwa pengguna tidak memiliki jenis pembaca ini, perusahaan Grammata menyertakan dalam kotak Papyre 6.1 pembaca kartu yang terhubung ke port USB (kali ini, ini adalah 2.0 ).

Tetapi untuk memori internal 450 MB dari Papyre 6.1 , kami tidak punya pilihan selain mendukung kecepatan transfer USB 1.1 yang sangat rendah . Jadi, bagi mereka yang tidak memiliki pembaca kartu di komputernya, pembaca USB yang disertakan dalam kemasan akan menjadi aksesori penting. Bersamaan dengan itu, Grammata juga menyertakan di dalam kotak kartu 2 GB tersebut di atas , headphone , pengisi daya yang akan kami gunakan sesekali dan yang menggunakan kabel USB sebagai perantara, tali dan penutup pelindung dalam format buku , yang kepadanya di dalamnya kita dapat memasang perangkat dan apa yang pentingdengan sistem penutupan magnet .

Untuk siapa Papyre 6.1 ditujukan?

Untuk seseorang yang ingin mencoba pembaca buku elektronik untuk pertama kalinya , terutama penggemar membaca yang ingin membawa seluruh perpustakaannya membaca dan membaca di dalam "notebook virtual" yang sedikit lebih berat daripada ponsel .

Kekuatan

The Papyre 6.1 merupakan alternatif tindakan dikelola, kinerja dasar dan otonomi yang sangat baik . Selain itu, Anda dapat memilih model dalam warna hitam atau putih dan ini adalah salah satu model yang paling murah di pasaran , tetapi sayangnya itu tidak berarti bahwa itu murah : harganya 300 euro .

Itu bisa meningkat

Melupakan masalah harga, kami harus menekankan dengan jelas bahwa, saat ini, menyertakan port USB 1.1 di semua jenis produk merupakan penghinaan bagi pengguna . Juga disarankan untuk versi ini atau yang akan datang untuk meningkatkan program konverter atau manajemen perangkat dari file yang disisipkan tanpa mengonversi .

Kemudian kita harus berbicara tentang pengeluaran yang diperlukan untuk Papyre 6.1 ini , yang memiliki kekurangan dari semua pembaca ebook : agar menjadi produk yang menarik bagi masyarakat umum, harus banyak menurunkan harga . Dan dimasukkannya kartu 2 GB dengan pilihan 500 buku tidak membenarkan 300 euro . Dan jenis kartu ini sudah diberi harga, dan di Internet kami memiliki sekitar 300.000 ebook yang dapat diunduh gratis.

Kami akan melihat dengan mata yang lebih baik pembaca buku elektronik yang, dengan harga Papyre 6.1 ini , menyediakan fitur-fitur lain seperti layar sentuh, koneksi 3G terintegrasi atau akses ke halaman web dan toko buku virtual. Namun sayangnya, ini adalah sesuatu yang hanya tersedia di Kindle 2 yang kami sebutkan di awal ulasan ini, perangkat yang hanya dijual di Amerika Serikat dan konektivitasnya dirancang dengan standar sisi lain kolam. Tepatnya, ini adalah beberapa perbaikan yang dapat mencakup versi baru Hanlin V3 yang dirumorkan, tetapi kita harus menunggu untuk mengetahui apakah itu akan tiba di Spanyol dan berapa harganya .

Lembaran data