Di dunia yang semakin mengglobal, penerapan teknologi terjemahan instan telah menjadi salah satu tuntutan besar masyarakat. Baik untuk bersantai dan bekerja, berbagai produk yang telah dihadirkan membebaskan pengguna dari keharusan untuk mengetahui berbagai bahasa saat berkeliling dunia.
Salah satu yang kami ketahui selama 2017 adalah Translate One2One, dari perusahaan Australia Lingmo International. Fitur utamanya adalah memungkinkan terjemahan simultan hingga 8 bahasa tanpa bergantung pada koneksi Bluetooth atau WiFi.
Hanya melalui kartu SIM, headset ini menggunakan mikrofon internal untuk mendengarkan suara siapa pun yang ada di depan kita dan dengan demikian dapat menerjemahkan secara real time. Tentu saja pemilihan bahasa harus dilakukan oleh pengguna, tidak otomatis.
Bahasa yang dikenali adalah: Arab, Mandarin, Inggris (Amerika dan Inggris), Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Portugis, dan Spanyol . Dengan pilihan ini, kita dapat bepergian dengan aman ke sebagian besar Eropa, AS dan Jepang, beberapa tujuan utama untuk pariwisata dan pekerjaan.
Terjemahan dua arah
Ide di balik Terjemahan One2One ini adalah memungkinkan dua orang yang berbicara bahasa berbeda untuk saling memahami secara otomatis. Untuk itu, produk dirancang untuk digunakan dengan dua unit , satu unit utama yang menggunakan kartu SIM, dan unit kedua tidak membutuhkannya.
Dengan cara ini, kita tidak hanya akan membuat terjemahan satu sisi, tetapi kedua orang tersebut akan dapat memahami satu sama lain sepenuhnya dalam percakapan. Jika kita mau, kita hanya bisa menggunakan salah satu dari dua perangkat , jika kita hanya perlu mengerti tapi belum tentu mengerti.
Selain itu, melalui sistem riwayat, kami akan memiliki transkrip tertulis dari percakapan yang kami lakukan baru-baru ini , yang sangat berguna jika kami ingin meninjau beberapa detail spesifik dari percakapan yang telah berlalu.
Hasil?
Kami telah mencoba mencari referensi tentang penggunaan perangkat ini di negara kami, opini di forum atau ulasan di majalah. Namun, kami belum berhasil menemukan lebih dari beberapa diskusi teoritis tentang kemungkinan kegunaannya. Karena itu kami berasumsi bahwa cakupannya, setidaknya di Spanyol, akan dibatasi .
Namun jika kita mengunjungi website resmi produknya, ternyata stok yang diproduksi sudah habis terjual . Ini mungkin merupakan manuver promosi, tetapi kami tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa Terjemahan One2One memiliki dampak komersial, meskipun itu di luar perbatasan kami.
Faktanya, situs web yang sama mengumumkan bahwa ia sudah bekerja pada versi terminal berikutnya . Jika berminat mendapatkannya, Lingmo sudah memberlakukan sistem registrasi untuk mengakses prapenjualan produk yang diperkirakan pertengahan 2018 ini.
Produk asli dijual dengan harga setara dengan 190 euro untuk paket dua unit, utama dan sekunder, dan sekitar 150 untuk unit utama saja . Kami akan melihat apakah edisi baru mempertahankan harga, berupaya menjadi lebih kompetitif atau, sebaliknya, menyiratkan investasi yang lebih besar.
Keraguan yang masuk akal
Dengan tidak adanya data yang mengkonfirmasi kegunaan perangkat ini, terlihat jelas bahwa pekerjaan penerjemah dan penerjemah belum dalam bahaya . Ada banyak pertanyaan tertunda mengenai pengoperasian produk ini, tentang jangkauan dan keandalan mikrofon Anda, apakah itu akan mengenali dialek atau kata-kata di luar kamus atau otonomi, masalah penting jika kita bepergian ke luar negeri.