Google Terjemahan memiliki keterbatasan, tetapi secara umum ini adalah alat yang sangat berguna. Di browser Chrome kami telah mengintegrasikannya, dan jika kami dapat mengontrolnya, kami dapat memperoleh banyak manfaat darinya . Pada artikel ini kami akan menunjukkan kepada Anda kemungkinan yang Anda miliki, baik dalam format web dan seluler.
Versi web
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah menemukan lokasi penerjemah. Untuk itu kita harus mengklik tombol start Chrome , yang memiliki tiga titik di sudut kanan atas. Di sana kami menandai tombol Pengaturan. Itu akan membuka tab baru dengan menu pengaturan.
Sesampai di sana, kita harus menggulir ke bawah dan memilih Tampilkan Pengaturan Lanjutan. Ini akan memungkinkan kami untuk memperluas opsi pengaturan. Salah satunya adalah Bahasa. Di bagian tersebut terdapat tombol yang bertuliskan Bahasa dan pengaturan teks masukan . Kami menandainya. Ini akan membawa kita ke tabel tempat kita dapat memilih bahasa yang ingin kita operasikan.
Secara default kita akan melihat bahasa Spanyol dari Spanyol dan Spanyol generik (untuk negara-negara lain di dunia). Kita dapat menambahkan bahasa yang kita inginkan dengan mengklik tombol Add, dan juga menghapus bahasa dengan menandai X di sebelah setiap bahasa yang dipilih.
Dalam setiap bahasa yang kita pilih, kita dapat menandai kotak yang bertuliskan " Tawarkan terjemahan halaman dalam bahasa ini ". Jika kami menandainya, penerjemah akan memberi kami kemungkinan untuk menerjemahkan. Jika kami tidak menandainya, penerjemah akan memahami bahwa kami memahami bahasanya dan bahkan tidak akan memberi kami opsi itu.
Apakah itu berarti bahwa kita harus memilih apakah kita ingin menerjemahkan setiap bahasa? Tidak. Menu ini didesain dengan tepat untuk menandai bahasa yang sudah kita ketahui. Kami menutup jendela dan kembali ke menu pengaturan, di tingkat Bahasa. Di sana kita akan melihat kotak yang bertuliskan " Tanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan halaman yang tidak ditulis dalam bahasa yang Anda pahami ".
Artinya, jika kami menandainya, penerjemah akan menanyakan kami secara default dalam semua bahasa yang belum kami tandai sebelumnya . Dalam bahasa yang ditandai, kami juga dapat mengaktifkan terjemahan, seperti yang telah kami tunjukkan sebelumnya, selain pemeriksaan ejaan.
Versi seluler
Untuk versi seluler kita harus pergi ke tombol start, juga dengan tiga titik. Di sana kami menandai Pengaturan dan, di menu baru, Pengaturan Situs Web . Ini akan membawa kita ke menu baru di mana kita harus memilih opsi Google Translate.
Dengan demikian, kita akan sampai pada menu terakhir yang sangat sederhana di mana kita dapat dengan mudah mengaktifkan atau menonaktifkan opsi yang ditawarkan untuk menerjemahkan halaman web yang kita kunjungi dalam bahasa lain. Kami tidak akan dapat melakukan lebih banyak prosedur selain itu dari Chrome seluler.
Apa yang harus kita lakukan jika kita ingin menyesuaikan penerjemah Chrome untuk ponsel kita? Rekomendasi kami adalah menggunakan akun Chrome yang sama yang Anda gunakan di komputer , dengan akun Gmail yang sama. Dengan cara ini, pengaturan yang telah Anda buat akan disimpan saat menggunakan ponsel.
Apakah sebaiknya menggunakan penerjemah Google?
Alat Google untuk menerjemahkan sangat berguna. Namun, kami harus ingat bahwa menerjemahkan teks lengkap secara otomatis tidak selalu berhasil dengan baik . Konteks, kemungkinan ironi, atau bahkan makna ganda harus dipertimbangkan.
Oleh karena itu, penerjemah berguna untuk memahami teks dengan cara yang sangat umum atau untuk konsep tertentu . Jika Anda perlu menerjemahkan teks untuk melakukan beberapa jenis studi atau memahami informasi dengan tepat, lebih baik Anda pergi ke sumber bahasa Spanyol. Itu, atau pergi ke penerjemah, seorang manusia.